

			-=[ Chaos Engine ]=-

Version du patch :
==================
	v 1.0

Date de finalisation :
======================
	Le 07/07/01

Logiciels employs :
====================
	- Pour la traduction :
	- Pour les tests :
		 Snes 9xw v1.33
	- Pour la cration du patch IPS :
		 SnesTl12


Traduction effectue  100% :
=============================
	- Introduction
	- Menu principal
	- Gnrique de fin
	- Message d'erreur de saisie de mots de passe
	- Textes des modifications des caractristiques des personnages


Ce qui reste  faire :
======================
	- Noms des persos slectionnables
	- Messages de jeu ("Get Ready", "Paused")
	- Message donnant le cot de rsurrection d'un personnage mort


Commentaires sur ce patch :
===========================
	La traduction de ce jeu n'a pas t excessivement complexe, il y'a finalement assez peu de texte, et seuls quelques crans sont encore en anglais... La plus grosse difficult a t de finir le jeu, en effet je me suis retrouv devant le boss de fin avec 1 seule vie, sans bombes, et avec mon second personnage dcd. Voulant absolument voir ce que donnait la traduction du gnrique de fin, j'ai d tricher quelque peu pour assister  la cinmatique finale, esprant trouver le code Action Replay qui donnait l'nergie ou les vies  l'infini, je suis tomb sur le code qui empche le boss de tirer, ce qui est encore plus pratique !!!

Les quelques texte qui ne sont pas encore traduits n'ont pas t trouvs dans la rom, si quelqu'un sait comment les trouver, merci de me le signaler !


Code qui empche le boss de tirer :
Adresse : 7E380B
Valeur    : 1

Par contre, il est IMPERATIF de se trouver sur la droite du boss ! A gauche, a semble n'avoir aucun effet... De mme, il se peut que a ne marche aps avec tous les personnages.
